translation / traduction

domingo 4 de enero de 2009

Albóndigas con sepia


Ingredientes:

Para las albóndigas:

300 gr. de carne de cerdo picada
1 huevo
Pan rallado o miga de pan remojada en leche
Sal
Pimienta
3 ajos
Perejil

Para la salsa:

1 sepia con su salsa
4 alcachofas
100 gr. de guisantes hervidos
100 ml. de vino blanco
2 cebollas
4 ajos
4 tomates
1 cucharada de harina
300 ml. de agua
Aceite de oliva
Pastilla de caldo
Azúcar

Para la picada:

2 galletas María
6 avellanas tostadas
6 almendras tostadas
Perejil
1 ajo

Elaboración:

Para preparar las albóndigas, poner la carne picada en un bol y salpimentar. Incorporar el ajo y perejil picados, la miga de pan o el pan rallado, el huevo batido y mezclar bien hasta que quede una masa homogénea.

Pasar las albóndigas por harina y freir en aceite de oliva. Reservar.

En una cazuela con aceite de oliva, freir las cebollas y ajos todo picado hasta que esté bien pochado.

Echar una cucharada de harina y remover unos segundos.

Añadir el tomate rallado junto con una pizca de azúcar. Cocer a fuego lento unos 10 minutos.

Incorporar el vino blanco, hervir un par de minutos e incorporar la sepia cortada a trozos, la salsa de la propia sepia, las alcachofas cortadas a 1/4, los guisantes, las albóndigas, el agua y la pastilla de caldo.

Tapar la cazuela y cocer unos 30 minutos a fuego lento.

Mientras ir preparando la picada:

En un mortero picar bien las galletas, el ajo, las avellanas, las almendras y el perejil.

Pasados los 30 minutos de cocción, echar la picada a la cazuela, remover bien y cocer a fuego lento unos 15 minutos más.

16 comentarios:

barbara dijo...

Pues se ve muy buena esta receta, nunca he comido albondigas con sepia, pero me anoto la receta para hacerla esta semana, pues me ha gustado mucho.Sabes? hace unos meses hice la receta tuya del chutney de pimientos rojos, me salió un poco más oscuro que el tuyo por el vino supongo pero está delicioso, disfrutamos de comerlo. un abrazo.

cocina con sabor dijo...

Hola Bárbara, me alegra que te gustara el chutney, la verdad es que sale muy rico y queda genial para acompañar carnes...

Te recomiendo que pruebes esta receta de albóndigas con sepia, tiene un sabor mmmmm....

Besitos guapa!

La Cocina mia dijo...

Que rica. A mi me gustan mucho las albóndigas sean de lo que sean, y la mezcla de sabores mucho más.

Feliz noche de Reyes y un abrazo

barbara dijo...

Hola soy yo otra vez, je,je, es que este jueves quiero hacer esta receta y ahora estaba repasando los ingredientes por si me faltaba alguno... Hay una cosita que no termino de entender bien, cuando dices " 1 sepia con su salsa" no sé muy bien a que te refieres, puede ser a la tinta?, aunque por el color de la comida no me lo parece. Te agradecería me lo comentaras, y perdona por no entenderlo bien. un abrazo.

cocina con sabor dijo...

Hola Bárbara, con lo de la sepia con su salsa me refiero a la parte marrón que tiene, no a la tinta. La parte merrón de la sepia da muchísimo sabor a los guisos. Al comprarla, le dices al pescadero que te quite la piel pero que te deje la salsa ;)

Besos

cocina con sabor dijo...

Gracias cocina mía, me alegra que te guste, ésta receta me encanta.

Besitos

La cuina vermella dijo...

Aquesta recepta em xifla!

cocina con sabor dijo...

jajaja, gràcies parelleta!

Un petonàs

barbara dijo...

Valeeeee, ya se que me dices, si no recuerdo mal, esta salsita marron como tu dices creo que tiene un buen sabor a marisco,,, gracias por la información, si no se me complica la cosa, mañana las haré. un abrazo.

cocina con sabor dijo...

Eso mismo Bárbara, tiene sabor a marisco ;)

Besitos

Raquel dijo...

Caramba Maraos parece que esto es una señal que tengo carne picada listaparaloquesea y me apetecen un monton con permiso copio la receta... aprovecho para felicitarte el año y desearte lo mejor en este 2009 con mucho cariño desde Soria.
Besos

barbara dijo...

Hola, ya hice esta receta y nos ha gustado mucho,,la he puesto en mi blog,, gracias por compartirla,,,, un abrazo.

cocina con sabor dijo...

Gracias Raquel, te deseo un feliz Año guapa!

Besos

cocina con sabor dijo...

Bárbara, acabo de ver la foto de la receta en tu blog y tiene una pinta mmmmmm.....me alegra que os haya gustado la receta :)

Un besazo enorme!

Mietta dijo...

uuuuuuuu, mi plato preferido - me encantan, mnyam.

cocina con sabor dijo...

Gracias Mietta, es un plato muy rico ;)

Besos